FAQ: So läuft dein Korrektorat ab

Der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat liegt in der Tiefe der Bearbeitung und dem jeweiligen Fokus. Das Korrektorat behebt Fehler, während das Lektorat den Text inhaltlich und stilistisch verbessert. Das Korrektorat ist die letzte Stufe der Textprüfung und konzentriert sich ausschließlich auf die formale Richtigkeit Ihres Manuskripts, indem es Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie korrigiert, um einen fehlerfreien Text zu gewährleisten. Das Lektorat hingegen ist eine umfassendere Bearbeitung, die dort beginnt, wo das Korrektorat endet. Es arbeitet an der Qualität des Textes, indem es die Verständlichkeit, den Stil, die Wortwahl, die Argumentationsstruktur und den Textfluss prüft, um einen starken und wirkungsvollen Text zu erschaffen.

Die Normseite ist ein Branchenstandard und die Basis für meine Preiskalkulation. Eine Normseite entspricht 1.500 Zeichen (inkl. Leerzeichen).

Die Normseite gibt Ihnen absolute Klarheit: Sie bezahlen nur für die tatsächliche Textmenge. Sie können sich den Gesamtpreis nach Erhalt des Angebotes bequem selbst ausrechnen und haben dabei die volle Kostenkontrolle.

Nehmen Sie die gesamten Zeichen (inkl. Leerzeichen) Ihres Manuskripts und teilen Sie diese durch 1500. Bei ungraden Zahlen wird auf die erste Kommastelle gerundet.

Die tatsächliche Anzahl der Normseiten ist irrelevant. Sie dienen nur dazu, das Manuskript bestmöglich bearbeiten zu können.

Nein, ich bearbeite alle Genres. Egal ob Belletristik (vom Krimi bis zum Liebesroman), Sachbuch, Ratgeber oder Websitetexte – ich freue mich über die Vielfalt der Texte und unterstütze Sie gerne bei jedem Projekt, unabhängig vom Thema.

Die Zusendung eines physischen Belegexemplars ist keine vertragliche Pflicht – ein digitaler Nachweis des Impressums reicht mir völlig aus. Wenn Sie mir dennoch ein gedrucktes Exemplar zukommen lassen möchten, freue ich mich natürlich sehr über dieses persönliche Dankeschön!

Die Bearbeitungszeit hängt stark vom Umfang Ihres Manuskripts und der gewünschten Leistung ab. Sobald ich einen ersten Einblick in Ihren Text habe, nenne ich Ihnen im Angebot einen realistischen Zeitraum, damit Sie sicher für Ihre Veröffentlichung planen können.

Ich strebe bei meiner Arbeit absolute Perfektion an und prüfe Ihr Manuskript mit höchster Sorgfalt. Da Menschen jedoch keine Maschinen sind, lässt sich – wie in der Branche üblich – eine 100 %ige Fehlerfreiheit nie gänzlich garantieren.

Sollten mir jedoch grob fahrlässige Versäumnisse unterlaufen oder eine ungewöhnliche Menge an Fehlern übersehen worden sein, biete ich Ihnen selbstverständlich eine kostenlose Nachbesserung an. Voraussetzung hierfür ist, dass mir die Mängel nachvollziehbar dargelegt werden (z. B. durch Markierungen im Dokument), damit ich diese prüfen und korrigieren kann. Die Details hierzu sind auch in meinem Schreiben "Projektangebot & Rahmenbedingungen" festgehalten.

Ich benötige Ihren Text immer als Microsoft Word-Datei (.docx). Dies ist das einzige Format, das es mir ermöglicht, die Funktion "Änderungen nachverfolgen" optimal zu nutzen. Ohne diese Funktion kann ich die Korrektur nicht mit der notwendigen Transparenz und Effizienz durchführen.

Nach Abschluss der Bearbeitung sende ich Ihnen das Manuskript ebenfalls in diesem Format zurück. Sie enthält alle meine Änderungen und Kommentare sichtbar markiert.

Dies ermöglicht es Ihnen, die Änderungen genau zu prüfen und selbst anzunehmen oder abzulehnen. Ausnahme ist die Typografie. Sie wird in der Regel ohne Nachverfolgung vorgenommen. Beim Standard-Korrektorat mache ich dies auf Wunsch mit Nachverfolgung – beim Fokus-Korrektorat jedoch ausschließlich ohne.

Die Dauer eines Auftrags hängt immer von der Länge und der Qualität Ihres Textes ab. Nach Erhalt Ihres Manuskripts teile ich Ihnen jedoch umgehend die realistisch geschätzte Bearbeitungsdauer mit.

Sollten Sie den Text schneller benötigen, biete ich Ihnen selbstverständlich eine Express-Bearbeitung an. Bitte beachten Sie, dass dieser Service kostenpflichtig und mit einem Zuschlag verbunden ist, da er die Bearbeitung außerhalb der regulären Geschäftszeiten (z. B. am Wochenende) erfordert. Bitte fragen Sie diesen Service direkt bei der Angebotserstellung an.

Ja, das ist sogar unverzichtbar und der erste Schritt vor einer Beauftragung. Ich biete Ihnen gerne ein kostenloses Probekorrektorat an. Dieses besteht aus der fundierten Analyse einer repräsentativen Textprobe (5 Normseiten), die Ihnen als klare Veranschaulichung meiner Korrekturweise dient.

Ich bitte Sie dringend darum, für diese Probe ein Kapitel zu wählen, das den tatsächlichen, durchschnittlichen Zustand Ihres gesamten Manuskripts realistisch abbildet. Vermeiden Sie bitte Abschnitte, die Sie bereits sehr intensiv überarbeitet haben. Anhand dieser Probe kann ich die Fehlerdichte genau einschätzen und Ihnen anschließend einen angemessenen Preis vorschlagen.

Die erste Honorarschätzung beruht auf der Qualität der Seiten, die für das Probekorrektorat eingereicht wurden. Bitte beachten Sie, dass sich dieser Preis ändern kann, sollte das vollständige Manuskript bei der Erstsichtung einen weitaus höheren Bearbeitungsbedarf aufweisen, als durch die Probeseiten anzunehmen war.

Ich weiß, dass Sie schnell Planungssicherheit benötigen. Sobald ich die Textprobe erhalten habe, sende ich Ihnen zeitnah, in der Regel innerhalb von 24 Stunden, Ihr unverbindliches Angebot zu. Die fertig bearbeitete Textprobe erhalten Sie meist zeitgleich mit dem Angebot oder kurz darauf.

Nach Abschluss des Auftrags ist meine eigentliche Dienstleistung abgeschlossen. Wenn Sie jedoch nachträglich kleinere Änderungen an bereits korrigierten Textstellen vorgenommen haben und diese prüfen lassen möchten, handelt es sich hierbei um einen neuen, kleinen Auftrag. Gerne erstelle ich Ihnen hierfür ein neues, separates Mini-Angebot. Für kurze Rückfragen oder Unklarheiten, die sich auf meine ursprünglichen Korrekturen beziehen, stehe ich Ihnen als kostenfreien Service für 30 Tage nach Auftragsabschluss per E-Mail zur Verfügung.

Ja, das Urheberrecht an Ihrem Manuskript liegt zu 100 % bei Ihnen und bleibt uneingeschränkt Ihr Eigentum. Ich verkaufe Ihnen lediglich meine Dienstleistung und übertrage Ihnen die Nutzungsrechte an der von mir erstellten Bearbeitung und den Korrekturen. Sobald der Auftrag vollständig bezahlt ist, können Sie uneingeschränkt über Ihr korrigiertes Manuskript verfügen und es veröffentlichen.

Sollten Sie merken, dass die Abgabe Ihres Manuskripts sich verzögert, bitte ich Sie um eine schnellstmögliche Information. Wir können den vereinbarten Termin in Absprache gerne verschieben. Ich bitte Sie um Verständnis, dass ich bei kurzfristigen, unangekündigten Verschiebungen (z. B. weniger als 7 Tage vor dem Starttermin) eventuell eine Ausfallpauschale berechnen muss, da ich diese Zeitspanne möglicherweise nicht mehr neu verplanen kann. Ihr gesetzliches Widerrufsrecht bleibt von diesen Regelungen zur Ausfallpauschale selbstverständlich unberührt.

Ich lege großen Wert auf die Sicherheit Ihrer Daten und die Verfügbarkeit Ihres korrigierten Manuskripts. Ich archiviere die finale Version Ihres Manuskripts sowie alle zugehörigen Daten für einen Zeitraum von sechs Monaten nach Abschluss und Bezahlung des Auftrags. Diese Frist dient Ihrer Sicherheit: Sollten Sie innerhalb dieses Zeitraums Ihre Datei verlieren oder benötigen Sie kurzfristig eine Kopie der korrigierten Fassung, kann ich Ihnen diese schnell und unkompliziert erneut zusenden. Nach Ablauf dieser sechs Monate werden alle projektbezogenen Daten unwiderruflich gelöscht.